INDICE

D’incanto, festival nei castelli di Langhe e Roero

AGO 2010

D’incanto – l’aratro e la terra la manifestazione promossa da Regione Piemonte, Comitato per la valorizzazione dei Castelli di Langhe e Roero, Associazione Turismo in Langa e coordinata da Assemblea Teatro, si  propone per il secondo anno di accordare terra e parole, musica e buon cibo, in alcuni degli angoli maggiormente rappresentativi e suggestivi delle terre di Langa.
Si muove come la terra, a passo di stagioni. Un’annata arida può portare meno quantità di frutti ma una qualità anche superiore.

Alcune annate sono buone, altre anche migliori. Ogni stagione ha note positive e note negative, acqua, sole e agenti atmosferici fanno sì che di anno in anno ogni frutto rassomigli a quello precedente, ma sia allo stesso tempo diverso. E così anche per un appuntamento culturale!

Quest’anno “crisi” e “tagli” sono agenti entrati di diritto nell’annata culturale, ne hanno segnato i tempi, sfrondato gli spettacoli e le rassegne in tutto il Piemonte. Allora ecco che anche d’incanto muta, cambia alcune sue caratteristiche per farsi incontro sì ai tagli, ma soprattutto a chi non vuole rinunciare alla cultura.

Dal 27 di agosto fino all’11 di settembre, 8 comuni, 9 compagnie, 3 autori, 14 spettacoli lungo tre fine settimana che vogliono incantare e mostrare le linee della ricerca a partire dagli ospiti internazionali provenienti da Germania e Sud America! La scelta oltre che di dilatare il tempo d’offerta della manifestazione è quella di operare prezzi ancora più popolari con due serate ad ingresso gratuito.

Assemblea Teatro, che da alcuni anni ha delineato un netto percorso di lavoro con le culture ispaniche, continua però a guardare anche in altre direzioni. Il lavoro realizzato da Marco Pejrolo tra Berlino, Ulm e Monaco di Baviera, porta frutti nuovi e curiosi, come questo insolito gemellaggio con la Germania per raccontare le linee di ricerca del giovane  teatro tedesco. Accanto a loro ancora un ospite sudamericano, il cantautore cileno Rodrigo Covachevich Qowasi.

In scena l’amore, la luna, il sole e le masche figlie della tradizione langarola (con gli appuntamenti di IN FRA LI CASI e LA STREGA), ma anche la passione ed il dolore delle madri (con lo STABAT MATER), la musica ed il calore andalusi (con MELLANO COMPADRES). La leggerezza della letteratura (con IL PESO DELLA FARFALLA) nonché la giovane e visuale musica dei SUPERSHOCK.
Non mancheranno poi curiosi e stuzzicanti incontri con l’autore, dalla letteratura del viaggio, al mondo dei reporter di guerra, al cinema, passando però anche dalla tavola e dai piatti i cui sapori abbiamo potuto solamente “immaginare”!
Titoli e artisti per un festival che ogni sera vuole affrontare un tema e raccontarlo attraverso il teatro e i nuovi linguaggi.

venerdì 27 agosto
NEIVE (CN)
Strada romantica delle Langhe e del Roero

L’amore, il sole, la terra e la luna
ore 21.00
Piazza Italia

In fra li casi de’ la vita e le magie de’ cieli libertà vo’ cercando
Assemblea Teatro

Televisione, cinema, pubblicità, ci hanno abituati a consumare immagini e vicende completamente inventate e realizzate da altri per noi. Si é così andata perdendo un’arte antica: l’arte del raccontare storie vere o fantastiche con personaggi del reale o di altre dimensioni, non umane. L’arte delle “veglie” o dei racconti di strada gridati di porta in porta la sera, attendendo che il sonno si ingoiasse la notte.
“In fra li casi......” nasce dal racconto popolare e narra un insieme di storie senza tempo che la tradizione ha creato e tramandato, affinché in esse vivano i personaggi della fantasia, del mito, dell’invenzione.
Il titolo medesimo é una guida tra realtà e storia, tra terra e cielo, tra quotidiano e fantastico.

un successo internazionale
uno spettacolo senza parole per spettatori di ogni nazionalità

a seguire
ore 22.30

Il giro del mondo in 80 ricette
in viaggio e in tavola con Giulio Verne
incontro con Irene Cabiati
dal libro Il giro del mondo in 80 ricette, Il Leone Verde Edizioni

Ghiotto, anzi ingordo!. Jules Verne non si sapeva controllare di fronte alle delizie della tavola. Ed era altrettanto avido di conoscenza scientifica per riempire di fantasia i suoi viaggi attorno o al centro della terra e perché no, molti anni prima della missione Apollo, fino alla Luna.

 

sabato 28 agosto
MAGLIANO ALFIERI (AT)
Strada romantica delle Langhe e del Roero

L’amore, le donne, la magia e il fuoco
ore 21.00
Chiesa dei Battuti Rossi

La strega
Teatro Cargo
dal libro Chimera di Sebastiano Vassalli

Il romanzo da cui lo spettacolo è tratto fu pubblicato da Einaudi Editore nel 1990, anno in cui ha vinto il Premio Strega. Il libro risulta essere tra i più ristampati, venduti, tradotti e anche studiati nell’ultimo decennio del Novecento. Ma è soprattutto una bellissima e avvincente storia che, dal Seicento di manzoniana memoria, ci parla del presente e delle nostre ingiustizie e illusioni. Il fuoco dei ceri e degli stracci è la purificazione del racconto stesso, di una testimonianza che scavalca i secoli con la forza della verosimiglianza, permettendo per quasi un’ora di spettacolo di specchiarci e vederci nel male e nella paura che ci definiscono, così come l’ombra – e non la luce – definisce i volumi di una statua.
Bellissimo spettacolo, ha un’unica interprete/narratrice, la brava Fiammetta Bellone, guidata dalla regia decisa, geometrica e morbida di Laura Sicignano. Con un'affabulazione pacata e incisiva, popola uno spazio scenico nudo, scandito solo da grappoli di mele scarlatte ritualmente infilzate su uno spiedo accuminato e ceri...

 

a seguire
ore 22.15
Salone del Castello

Etnias - il sale e l’amore
Rodrigo Covacevich Qowasi

Il cantautore cileno, che ha composto le musiche per il balletto con cui Pina Baush ha reso omaggio al Cile, si esibisce per la prima volta in Italia. Il suo lavoro rappresenta la prosecuzione del canto popolare e del folklore andino. Melodie che navigano dalle radici del deserto di Atacama, attraverso grainos, coplas y cuecas sino a fondersi con il blues e il rock attraverso testi che si ispirano a situazioni quotidiane.

domenica 29 agosto
FONTANAFREDDA
Uno sguardo alla cultura tedesca

La Germania e i giovani
ore 21.00
Bosco dei Pensieri

Trial
Die Klosettblume

Cosa accade quando i desideri si scontrano con la concretezza del reale? Come ci comportiamo quando ci imbattiamo in un naufragio?
L’essere umano si dibatte tra interrogativi e possibilità alla ricerca di pietre sanguinanti.

 

a seguire
ore 21.45

Metropolis
Supershock

Il film di Fritz Lang del 1927 riconosciuto come modello del cinema di fantascienza moderno viene presentato, nella nuova sonorizzazione dei Supershock, la formazione torinese che ha conquistato il Festival d’Avignone 2009.
Una colonna sonora potente e intensa che diventa parola contemporanea ridando splendore ad una indimenticabile pellicola, restaurata per l’occasione.
Un film sull’incedere del progresso e sulle paure che ogni trasformazione o crisi porta con sé.

una serata senza parole per spettatori internazionali

 

giovedì 2 settembre
TORINO
La nuova creatività tedesca

I Die Klosettblume sono un giovane gruppo interetnico provenienti da Ulm, in Germania, dove opera una delle più importanti Accademie di Arte Drammatica, l’ADK, così come sono interetnici Alfredo Zinola (Italia) e Hyun Jin Lim (Corea) provenienti da Berlino. Proprio come i giocatori della nazionale di calcio della Germania del cui nuovo stile molto si è dibattuto durante l’ultimo mondiale in Sud Africa, brillano dello stesso vigore e volontà di farcela.
La loro proposta teatrale ricca di fisicità, poco testo, forte impatto, è la metafora visibile del desiderio di dare corpo ai nuovi linguaggi capaci di comunicare al pubblico d’oggi affrontando le tematiche del presente.

 

ore 21.00
Cascina Roccafranca

da Berlino
Suschi
Alfredo Zinola e Hyun Jin Lim

Danza contemporanea alla ricerca di qualcosa di fragile dentro a zone di scarsa sicurezza. Un linguaggio mai puramente astratto per esprimere l’idea di manipolazione.

 

a seguire
ore 21.45

da Ulm
Trial
Die Klosettblume

Un viaggio affascinante quanto coinvolgente sul filo della realtà scivolando nel caotico mondo dei conflitti, degli errori, delle speranze umane.

 

ore 22.30
replica Suschi

una proposta per pubblico curioso e/o internazionale

venerdì 3 settembre
SAN BENEDETTO BELBO

ore 21.00 in prima serata
Cortile dell’Osteria Placido Canonica

VOCI DEI LUOGHI
Una manifestazione promossa dal Comitato per l’affermazione dei valori della Resistenza e dei principi della Costituzione repubblicana del Consiglio Regionale del Piemonte e dall’Uncem

Miravo alle stelle
Accademia dei Follli

Un uomo, isolato in una cascina, attende una chiamata. E’ giovane e nel breve tempo di una notte vede scorrergli davanti tutta la vita. I duri giorni da partigiano, l’arresto, l’amore lontano, i dubbi, le paure. Musiche, parole e storie che giungono da valli e uomini che, sessant’anni fa, costruirono il terreno da cui è nata la Repubblica Italiana dopo gli anni della guerra quando era il momento di ricostruire.

Questo ricordo della Resistenza è dedicato alla memoria di Ugo Cerrato

a seguire
I reporter di guerra
incontro con Mimmo Candito
giornalista e scrittore
dal libro Reporter di guerra, Baldini Castoldi Dalai Editore

Un momento di riflessione dedicato alla memoria di Fabio Polenghi, morto a Bangkok il 19 maggio 2001, e ai tanti fotografi, giornalisti, reporter caduti sui fronti di guerra del mondo.

a seguire
ore 22.30
Piazzale del Salone delle Feste

Tutti a casa: il ritorno
Mabo Band

La guerra, le divise militari da cui scappare per far ritorno a casa. Si può ridere o sorridere su certi argomenti? Se a provocarci sono i quattro ragazzi della Mabo Band, la risposta è affermativa. Armati di sola musica smorzano i furori e fanno sognare o ballare, eliminano la paura di chiudersi in casa o, ancor peggio, armarsi fino ai denti.

sabato 4 settembre
DOGLIANI (CN)
Una notte di Spagna

ore 21.00
Piazza Carlo Alberto

Flamenco y pasion
Mellano Compadres

Focose Bulerias, sensuali Colombianas, allegre Sevillanas o drammatiche Soleà, i Mellano Compadres suonano una musica di difficile esecuzione ma di facile ascolto, musica travolgente e viscerale. Si tratta di uno dei rari gruppi flamenco di grande successo esistenti in Italia, riconosciuto e stimato dai grandi maestri spagnoli. Specializzato in questo genere musicale, Mellano Compadres si distingue per la vivacità del repertorio e l’abilità strumentale dei suoi componenti.

spettacolo per pubblico internazionale

 

a seguire
ore 23.00
Piazzetta Don del Podio

Un viaggio tra cinema e gastronomia
Cuoche sull’orlo di una crisi di nervi
a tavola con Pedro Almodóvar
incontro con Luca Glebb Miroglio
dal libro Cuoche sull’orlo di una crisi di nervi, Il Leone Verde Edizioni

Morti ammazzati, chiacchiere fra donne, segreti di famiglia, passioni inconfessabili, atti puri e impuri, prosa e poesia ma soprattutto tanto gusto e tanti sapori si trovano nei film di Pedro Almodóvar. Uno sguardo culinario sull’autore più rappresentativo della moderna Spagna, degli esordi a Volver, fa scoprire ai suoi appassionati che il cibo non ha un ruolo secondario ma anzi a volte persino da protagonista, come il “gazpacho” in Donne sull’orlo di una crisi di nervi.

 

venerdì 10 settembre
RODDI

ore  21.00
Piazza Umberto I

Assemblea Teatro
Il peso della farfalla
dal romanzo di Erri De Luca

Lo spettacolo è una storia di montagna, o meglio di quella parte di montagna che vuole e riesce ancora a mettere distanza dal nostro vivere quotidiano. Quella montagna che ha altre regole, millenarie, altri ritmi ma soprattutto ha ancora valori. Il libro incrocia due esistenze entrambe forti ed inesorabilmente congiunte nella zona del tramonto, quella di un camoscio e di un cacciatore. Una scrittura che ci porta in sospensione, nel punto di salto del camoscio tra due rocce.
La roccia è la solidità profonda ed essenziale, come sempre, delle parole di Erri De Luca, mentre la leggerezza di quel volo è il suo saperci portare in zona di sentimento e di riflessione costante. Questa volta l’autore ci conduce attraverso una metafora che avvicina la natura alle leggi della fisica riuscendo ad aprirci alla speranza dei precipizi.

 

a seguire
ore 22.30
Cortile del Castello

A tavola con Woody Allen
Incontro con Luca Glebb Miroglio
dal libro Manhattan a tavola: delicatessen, bristrot, trattorie, take away e nevrosi, Il Leone Verde Edizioni

A cena con Annie in un diner di Manhattan oppure a pranzo da Hannah e le sue sorelle il Giorno del Ringraziamento, e ancora in un bistrot di Parigi, al Gritti di Venezia o in un pub londinese Woody Allen sorprende anche per come utilizza nei suoi film il cibo e le bevande.
Che sia per far pensare e sentirsi “più intelligenti”, per sognare gli amori più dolci e frustranti, per parlare e parlare con gli amici, per descrivere nevrosi da raccontare sul lettino dello psicanalista, in ogni caso il cibo è spesso il “contorno” giusto della narrazione del grande regista americano.

sabato 11 settembre
SINIO
Strada romantica delle Langhe e del Roero

L’amore, la madre, il figlio e il dolore
ore 21.00
Piazzetta Cirio

da Berlino
Suschi
Alfredo Zinola e Hyun Jin Lim

Danza contemporanea nelle scenografie di Sinio tra le colline delle Langhe.

 

a seguire
ore 21.30
Chiesa San Frontiniano

Giovanni Battista Pergolesi
Stabat Mater
Anna Barbero, Edoardo De Angelis e Gisella Bein

Anna Barbero, pianista torinese, risiede e lavora a Madrid. Edoardo De Angelis, violinista della Scala di Milano, ha collaborato con Franco Battiato, Luciano Pavarotti, George Michael e nell’ultimo album degli inglesi Muse come primo violino ha curato tutti gli arrangiamenti per archi.
I due artisti insieme compongono un omaggio all’opera e al genio di Giovanni Battista Pergolesi a 300 anni dalla nascita.
Gisella Bein, attraverso le parole di Erri De Luca, Pier Paolo Pasolini, Alda Merini, da voce a Maria e al dolore delle madri dei desaparecidos argentini o dei ragazzi trucidati nella guerra della ex Jugoslavia.
L’intensità di musica e testi è un emozionante congiungersi all’atto d’amore di ogni madre.

spettacolo per pubblico internazionale

 

Per informazioni: Comitato per la Valorizzazione dei Castelli di Langhe e Roero, e-mail: info@castellilangheroero.it,
www.castellilangheroero.it