INDICE

Le mostre di agosto a Milano

AGO 2010

Una bella estate è quella in cui il tempo libero permette di occupare il pensiero, offrendo così una vacanza al nostro spirito.

E nella stessa direzione La Bella Estate di Milano 2010, giunta alla sua quarta edizione, presenta anche quest’anno un articolato percorso culturale con “Milano si racconta” e “Milano mondo” attraverso un ricco programma espositivo di arte antica, moderna e contemporanea che animerà le principali sedi espositive milanesi sempre aperte da luglio a settembre.

Da Palazzo Reale al PAC, dalla Rotonda di via Besana a Palazzo della Ragione, a Palazzo Morando si potranno apprezzare grandi artisti e movimenti della storia dell’arte italiana e internazionale. La proposta comprende le mostre sul Chiarismo e su Carla Maria Maggi, l’interessante esposizione sull’impero Romano e su quello Cinese, l’arte contemporanea internazionale con l’artista cinese Zhang Huan e le straordinarie fotografie di Francesca Wodmann, e quella italiana con le installazioni fra poesia e arte di Marco Nereo Rotelli e le grandi tele di Roberto Coda Zabetta.

Inoltre un piccolo omaggio fotografico e letterario alla storia del cinema e non manca la moda con la mostra che illustra la produzione dei costumi di scena dell’atelier del Teatro alla Scala, ospitata nelle sale del nostro nuovo museo di Palazzo Morando – Costume Moda Immagine, che nei fine settimana di agosto ospiterà anche una rassegna cinematografica. L’offerta espositiva della Bella Estate di Milano 2010, ancora una volta, propone ai milanesi e ai turisti una città di desideri e di racconti. La Milano della creatività e dell’amicizia.

Massimiliano Finazzer Flory

Assessore alla Cultura del Comune di Milano

Programma
DI ESPOSITIVE CIVICHE _
Palazzo Reale
Piazza Duomo 12 | Milano
lunedì 14.30_19.30
martedì, mercoledì, venerdì e domenica 9.30_19.30
giovedì e sabato 9.30_22.30
www.comune.milano.it/palazzoreale

▀ IL CHIARISMO. Omaggio a De Rocchi
Luce e colore a Milano negli anni Trenta
►16 giugno_5 settembre 2010
Il termine chiarismo, coniato nel 1935, si riferisce ad alcuni giovani artisti che nei primi anni trenta lavorano a una
pittura dai colori chiari e dal segno leggero e intriso di luce, che oltrepassa il chiaroscuro di “Novecento” in nome di un colore carico di sentimento e di inquietudine. In mostra centodieci opere.
€ 8 intero | € 6,50 ridotti, ultra 65enni, disabili | € 4 scuole |
Biglietto cumulativo € 10 Chiarismo + Carla Maria Maggi

▀ CARLA MARIA MAGGI e il ritratto
a Milano negli anni Trenta
►15 giugno_5 settembre 2010
La più importante mostra pubblica dedicata all’artista milanese fino a pochi anni fa sconosciuta e recentemente
riscoperta sul piano nazionale e internazionale. Esposte 50 opere, che vedono affiancate alla pittura dell'artista
un’antologia di opere di Bucci, Lilloni, De Amicis, Campigli, De Pisis, Funi, Palanti, De Rocchi, Dudreville, Spilimbergo,
Savinio, Mucchi.
€ 8 intero | € 6,50 ridotti, ultra 65enni, disabili | € 4 scuole
Biglietto cumulativo € 10 Carla Maria Maggi + Chiarismo

▀ I DUE IMPERI
►16 aprile_5 settembre 2010
Una mostra straordinaria che mette a confronto due dei più importanti Imperi della storia mondiale, l’Impero Romano e le Dinastie cinesi Qin e Han nel periodo che va dal II sec. a.C. al II sec. d.C. con 50 musei coinvolti e oltre 450 opere.
€ 9 intero | € 7,50 ridotti, ultra 65enni, disabili | € 4,50
ridotto scuole | fino a 5 anni gratuito, da 6 a 18 ridotto
Dalla Cina antica alla Cina contemporanea. Presentando al PAC il biglietto della mostra “I due Imperi” si ha diritto ad
un ingresso a prezzo ridotto alla mostra “Zhang Huan: Ashman”.

▀ ADONIS | MARCO NEREO ROTELLI
Poetry – Parola d’artista
Di-segni d’Oriente e d’Occidente
►20 luglio_29 settembre 2010
30 collages del grande poeta arabo Adonis, interagiscono con una seria di opere, carte, porte in foglia d’oro e specchi di Marco Nereo Rotelli. Le opere di Adonis sono un’esplorazione nel segno della scrittura, con forme calligrafiche trattate pittoricamente che si intrecciano a tracce di stoffe, fiori essiccati, lane pressate sul foglio. Le opere di Rotelli, con il suo segnare fluido, rimandano a condensazioni aspre, formule concettuali ed oracolari. Una “affinità delle differenze” in segno di unione tra Oriente e Occidente.
INGRESSO GRATUITO

▀ 24+1
Cinema Chairs Project di Alberto Bortoluzzi
►30 luglio_29 agosto 2010
25 fotografie di sedie di vecchie sale cinematografiche e testimonianze scritte di registi che raccontano un ricordo legato a qualche sala cinematografica, le emozioni vissute e cosa li ha portati alla loro professione. Uno spaccato che racchiude la storia del cinema del secolo scorso.
INGRESSO GRATUITO

▀ NUVOLE SACRE
Roberto Coda Zabetta
►28 luglio_29 agosto 2010
Nel 65° anniversario di Hiroshima e Nagasaki 15 gra ndi tele inedite di R. Coda Zabetta riflettono sulla tragedia della bomba atomica che colpì il Giappone nell’agosto del 1945.
INGRESSO GRATUITO

▀ POETRY – PAROLA D’ARTISTA
Le pietre sono parole | Marco Nereo Rotelli
Piazzetta Reale
►20 luglio_29 settembre 2010
Dodici grandi massi grezzi in marmo statuario di Carrara scolpiti con i versi, tra gli altri, di Adonis, Yang Lian, Roberto Mussapi, Andrea Zanzotto, Séamus Heaney, Yves Bonnefoy e Wole Soynka. “Le pietre sono parole”, in collaborazione con Roberto Mussapi, si pone come una nuova città, un nuovo spazio poetico nello spazio pubblico.

PAC Padiglione d’Arte Contemporanea
Via Palestro 14-16 | Milano
lunedì 14.30_19.30
da martedì a domenica 9.30_19.30
giovedì 9.30_22.30 | www.comune.milano.it/pac

▀ ZHANG HUAN: ASHMAN
►7 luglio_12 settembre 2010
Uno straordinario evento ripercorre l’intera ricerca artistica dell’artista contemporaneo cinese Zhang Huan riunendo 42 opere, dalle performance dei primi anni novanta alle recenti opere realizzate con la cenere. Una mostra imperdibile dell’estate milanese, un percorso che riflette sul tema della spiritualità, tema centrale nella poetica e nella vita dell’artista, grande protagonista della scena artistica contemporanea cinese ed internazionale.
€ 6 intero | € 4 ridotti, ultra 65enni, disabili | € 3 scuole
Dalla Cina contemporanea alla Cina antica. Presentando a Palazzo Reale il biglietto della mostra “Zhang Huan:
Ashman” si ha diritto ad un ingresso a prezzo ridotto alla mostra “I due imperi”
Rotonda di via Besana
Via E. Besana 12 | Milano
lunedì 14.30_19.30 | da martedì a domenica 9.30_19.30
giovedì 9.30_22.30 | www.comune.milano.it/palazzoreale

▀ MARCO NEREO ROTELLI
Poetry – Parola d’artista
Parola dipinta
►20 luglio_29 settembre 2010
In mostra sono esposte, per la prima volta a Milano, le grandi opere realizzate da Marco Nereo Rotelli in tutto il mondo, installazioni, dipinti e sculture, che hanno coinvolto in “forma d’arte” la poesia di più di 500 poeti contemporanei.
INGRESSO GRATUITO
Palazzo della Ragione
Piazza Mercanti | adiacente a
Piazza Duomo | Milano
lunedì 14.30_19.30
da martedì a domenica 9.30_19.30
giovedì 9.30_22.30 | www.comune.milano.it/palazzoreale

▀ FRANCESCA WOODMAN
►16 luglio_24 ottobre 2010
In esclusiva assoluta per Milano 116 fotografie, tra cui 15 immagini esposte in esclusiva, e cinque video ripercorrono tutta la carriera dell’artista, interrottasi a 22 anni. Francesca Woodman (Denver, 1958 – New York, 1981), uno dei talenti più precoci e interessanti della seconda metà del Novecento, cominciò a lavorare a soli tredici anni di età, con la sua prima macchina fotografica e l’uso dell’autoscatto. Negli anni a venire, ha continuato a usare se stessa come soggetto privilegiato delle sue foto, rappresentandosi sia in contesti domestici, con la predilezione per ambientazioni vintage e decadenti, che in mezzo alla natura, da sola o con amiche, nel vivo di azioni e performance appositamente progettate.
€ 8 intero | € 6,50 ridotti, ultra 65enni, disabili, gruppi |
€ 3 ridotto scuole | bambini minori di 6 anni gratuito
Il servizio di biglietteria termina un’ora prima della chiusura delle mostre

PALAZZO MORANDO _
Palazzo Morando | Costume Moda Immagine
Via Sant’Andrea 2 | Milano
fino al 2 giugno 2010
9.00_13.00 | 14.00_17.30 | lunedì chiuso
www.museidelcentro.mi.it

▀ IL COSTUME VESTE LA MUSICA
L’Atelier del Teatro alla Scala
►25 giugno_12 settembre 2010
Nella sede museale ed espositiva attualmente dedicata alla moda, al costume e all’immagine, la mostra illustra la produzione dei costumi di scena per le opere e per i balletti e ricostruisce tutte le fasi del processo di confezione del costume teatrale. Il dietro le quinte della sartoria teatrale prevede la ricostruzione del percorso lavorativo: dal disegno all’elaborazione del modello, dalla scelta dei tessuti alla prova dell’abito in tela, dalla scelta dei bottoni, dei decori, dei cappelli alla confezione dell’abito.
INGRESSO GRATUITO

▀ CINEMA D’AGOSTO A PALAZZO MORANDO
►31 luglio_29 agosto 2010
ore 21.30 | ingresso gratuito fino a esaurimento posti
Organizzata e curata dal Settore Spettacolo | Ufficio Cinema, una rassegna dedicata al Grande Cinema, un omaggio alla commedia all’italiana di Dino Risi e Mario Monicelli e all’indiscusso Novecento di Bernardo Bertolucci, mentre le biografie di Caravaggio e Michelangelo firmate da D.Jarman e C. Reed precedono il finale con la Cina in primo piano; In the mood for love di Wong Kar-Wai e La tigre e il dragone di Ang Lee.
1° CICLO | Ugo Tognazzi
Sabato 31 luglio, ore 21.30
Amici miei di Mario Monicelli (Italia, 1975, 140’)
Domenica 1 agosto, ore 21.30
I mostri di Dino Risi (Italia, 1963, 118’, b/n)
2° CICLO | Vittorio Gassmann
Sabato 7 agosto, ore 21.30
L’ Armata Brancaleone di Mario Monicelli (Italia, Francia,
Spagna, 1966, 120’)
Domenica 8 agosto, ore 21.30
Il sorpasso di Dino Risi (Italia, 1962, 106’, b/n)
3° CICLO | Il Novecento
Sabato 14 agosto, ore 21.30
Novecento (ATTO I) di Bernardo Bertolucci (Italia, 1976,
318’)
Domenica 15 agosto, ore 21.30
Novecento (ATTO II) di Bernardo Bertolucci (Italia, 1976,
318’)
4° CICLO | Biografie degli artisti
Sabato 21 agosto, ore 21.30
Caravaggio di Derek Jarman (Gran Bretagna, 1986, 97’)
Domenica 22 agosto, ore 21.30
Il tormento e l’estasi di Carol Reed (Gran Bretagna, 1965,
137’)
5° CICLO | Cina contemporanea
Sabato 28 agosto, ore 21.30
In the mood for Love di Wong Kar-Wai (Cina, 2000, 97’)
Domenica 29 agosto, ore 21.30
La tigre e il dragone di Ang Lee (Hong Kong, 2000, 120’)

BREVE STORIA DELLE SEDI _
Palazzo Reale
Piazza Duomo 12 | Milano
È uno dei luoghi simbolo di Milano, costruito su progetto del Piermarini. Fastosa reggia dei sovrani, nei cui saloni un tempo si sono consumate vicende politiche e di corte, oggi è la principale sede espositiva milanese e offre al pubblico mostre d’arte antica, moderna e contemporanea. PAC Padiglione d’Arte Contemporanea Via Palestro 14 | Milano Una delle opere più significative dell’architettura italiana degli anni ’50, punto di riferimento per l’arte contemporanea a Milano. Pensato su progetto di Ignazio Gardella come un agile spazio espositivo simile alle Kunsthalle europee, ospita ogni anno grandi nomi dell’arte contemporanea italiana e internazionale.
Rotonda di via Besana
Via E. Besana 12 | Milano

Circondato da un antico chiostro circolare, il complesso di San Michele ai Nuovi Sepolcri, oggi sconsacrato, è uno dei più suggestivi spazi espositivi di Milano in cui si alternano mostre di pittura, design, fotografia, installazioni e video arte.
Palazzo della Ragione
Piazza Mercanti | adiacente a Piazza Duomo | Mi
Nella centralissima Via Mercanti, il Palazzo della Ragione o Broletto Nuovo, è tra i luoghi più significativi della storia medievale di Milano. Costruito intorno al 1200 e sede delle autorità nei secoli, oggi ospita le mostre dei più prestigiosi nomi della fotografia italiana e internazionale.

Castello Sforzesco
Piazza Castello | Milano
Il Castello Sforzesco è stato per secoli il simbolo del potere esercitato dai Signori di Milano e dai dominatori stranieri. Nel Novecento ha assunto il ruolo di un luogo di cultura, accogliendo importanti musei, biblioteche e mostre dall’arte antica all’arte contemporanea.

Palazzo Morando
Via Sant’Andrea 2 | Milano
Palazzo Morando si trova nel centro di Milano nel cosiddetto Quadrilatero della Moda. Questo antico edificio, appartenuto alla nobiltà lombarda e donato nel 1945 dalla contessa Lydia Caprara Morando al Comune di Milano, è sede museale ed espositiva attualmente dedicata alla moda, al costume e all’immagine.

MOSTRE REALIZZATE CON IL PATROCINO DEL COMUNE DI MILANO | CULTURA _
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia
Leonardo da Vinci | Chiostro
Via San Vittore 21 | Milano

▀ LA FORMA DELLE RETI | La Street Art al Museo
13 luglio_29 agosto 2010
Info | www.museoscienza.org
Biblioteca di via Senato
Via Senato 14 | Milano

▀ MALAPARTE | Arcitaliano nel mondo
2 marzo_26 settembre 2010
Info | www.bibliotecadiviasenato.it

Le Fondazioni e gli spazi espositivi della città
Biblioteca di via Senato
Via Senato 14 | t. 0276215318
Info e programmi su www.bibliotecadiviasenato.it
Centre culturel français de Milan
Corso Magenta 63 | t. 02 4859191
Info e programmi su www.culturemilan.com
Hangar Bicocca | Spazio d’arte contemporanea
Via Chiese 2 (traversa di Viale Sarca) | t. 02 853531764
Info e programmi su www.hangarbicocca.it
Fabbrica del Vapore
Viale Procaccini 4 | t. 02 88464102
Info e programmi su www. fabbricadelvapore.org
Fondazione Alessandro Durini | Palazzo Durini
Via Santa Maria Valle 2 | t. 02 8053029
Info e programmi su www.fondazionedurini.com
Fondazione Marconi
Via Tadino 15 | t. 02 29419232
Info e programmi su www.fondazionemarconi.org
Fondazione Antonio Mazzotta
Foro Buonaparte 50 | t. 02 878197
Info e programmi su www.mazzotta.it
Fondazione Mudima
Via Tadino 26 | t. 02 29409633
Info e programmi su www.mudima.net
Fondazione Arnaldo Pomodoro
Via Andrea Solari 35 | t. 02 89075394
Info e programmi su www.fondazionearnaldopomodoro.it
Fondazione Prada
Via Fogazzaro 36 | t. 02 54670216
Info e programmi su www.fondazioneprada.org
Fondazione Stelline
Corso Magenta 61 | t. 02 45462411
Info e programmi su www.stelline.it
Fondazione Nicola Trussardi | t. 02 8068821
Info e programmi su www.fondazionenicolatrussardi.com
Forma – Centro Internazionale di Fotografia
Piazza Tito Lucrezio Caro 1 | t. 02 581188067
Info e programmi su www.formafoto.it
Museo Fondazione Luciana Matalon
Foro Buonaparte 67 | t. 02 878781
Info e programmi su www.fondazionematalon.org
Museo Poldi Pezzoli
Via Manzoni 12 | t. 02 796334
Info e programmi su www.museopoldipezzoli.it
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia L. da Vinci
Via San Vittore 21 | t. 02 48555343
Info e programmi su www.museoscienza.org
Società per le Belle Arti ed Esposizione Permanente
Viale Filippo Turati 34 | tel. 02 6551455
Info e programmi su www.lapermanente-milano.it
Spazio Oberdan | t. 02 77406300/6302
Viale Vittorio Veneto 2, ang. Piazza Oberdan
Info e programmi su www.provincia.milano.it/cultura
Triennale Bovisa
Via Lambruschini 31, ang. Via Codigoro | t. 02 724341
Info e programmi su www.triennalebovisa.it
Triennale di Milano
Viale Alemagna 6 | t. 02 724341
Info e programmi su www.triennale.it
Triennale Design Museum
Viale Alemagna 6 | t. 02 724341
Info e programmi su www.triennaledesignmuseum.it
Foglio di promozione mostre | n° 34 | 1 agosto 10
A cura di Servizio Coordinamento e Gestione Mostre |
Staff Comunicazione e Promozione | www.comune.milano.it