INDICE

61ª Sagra del Peperone a Carmagnola (TO)

LUG 2010

Venerdì 27 Agosto – Domenica 5 Settembre 2010 Programma Venerdì 27 Agosto Piazza S. Agostino, ore 21.00 Inaugurazione Sagra del Peperone 2010 “Pepe a scuola” Film di animazione realizzato dal laboratorio pomeridiano degli studenti della Scuola Media di Carmagnola ore 21,30 Serata danzante con Orchestra Spettacolo Liscio Simpatia Sabato 28 Agosto Parco Cascina Vigna, ore 14,00 5° Raduno Vespistico Iscrizioni e giro turistico a cura del Vespa Club Carmagnola info: 339.7318138 – 339.6082456 Piazza S. Agostino, ore 21.00: Concerto con POVIA Domenica 29 Agosto Piazza S. Agostino, ore 8.30/12,00 XXXIX Edizione del Concorso Del Peperone Il Concorso Mostra/Mercato è riservato ai produttori di peperone di qualsiasi comune di provenienza e premia i peperoni più pesanti delle 4 tipologie: quadrato, lungo, trottola e tumaticot. Inoltre viene assegnato un premio speciale al Quadrato di Carmagnola riservato ai produttori locali.

Il montepremi totale è di €. 1.500 per esemplari presentati singolarmente e per gruppi. I peperoni vengono valutati da una giuria di esperti. Piazza S.Agostino – Piazza Martiri, ore 8,30 5° Raduno Vespistico Accredito, giro turistico e pranzo a cura del Vespa Club Carmagnola info: 339.7318138 – 339.6082456 Piazza Martiri – Via Valobra, ore 09,30/18,00 6° Raduno Auto Moto Storiche ore 10,00 accredito delle auto ore 11,00 passeggiata attraverso i borghi di Carmagnola a cura del Gruppo Auto Moto Storiche di Carmagnola Piazza S.Agostino, ore 16,00 Sfilata di Abiti da Sposa A cura dell’Atelier della Sposa Via Valobra – zona Bussone, ore 16.30 Festa di Re Peperone e la Bela Povronera con Personaggi e Maschere del Piemonte sfilata in via Valobra e intrattenimento con Magna Angiolina Piazza S.Agostino - stand BCC, ore 17,00 “Legati a Filo Doppio” La Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura, in collaborazione con alcuni espositori della Sagra, propone un’iniziativa dedicata alle giovani coppie: un filo rosso da tessere insieme, per offrire prodotti e servizi su misura ideati per il giorno del SI’ e per chi vuole guardare al futuro. Piazza S. Agostino, ore 17.00 Premiazione Concorso Peperoni Asta Benefica A favore dell’Associazione Donatori di Sangue - FIDAS Piazza S. Agostino, ore 21.00 Pepermagic Show Varietà Magico per tutte le età Lunedì 30 Agosto Piazza S. Agostino, ore 21.00 Ricordando Fred Concerto con Aster Vejas Martedì 31 Agosto Piazza S. Agostino, ore 21.00 Concerto con Vasco Real Tribute Mercoledì

1 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21.00: Serata Danzante con L’Orchestra Luigi Gallia Giovedì
2 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21.00: “Lingua Piemontèisa” Spettacolo con i Tre Lilu Venerdì
3 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21.00: “Live in Tokyo” con la partecipazione di Pino e gli Anticorpi Sabato
4 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21.00: Peppersound 2010 Concorso musicale per cover Esibizione dei 12 gruppi selezionati Domenica
5 Settembre Piazza S. Agostino, ore 9,00/20,00 “Carmagnola Pepper Guinness” In una pentola di tre metri di diametro verrà cucinata una peperonata (stufato di verdure) da record con le quattro tipologie dei peperoni di Carmagnola Piazza Martiri, ore 9,00 “Sport in Sagra” 2° Maratonina del Peperone Manifestazione regionale di corsa su strada competitiva per atleti e amatori Fidal di Km 21,097 Info: 338/7359873 – 348/3610593 A cura ASD Atletica Carmagnola Centro Storico, ore 15.00/18.00: Carnevale Brasiliano con il gruppo Swinga Brasil Show Su comando di Ronni Brasil e Anna Pretta, una sfilata coinvolgente con Samba di Rio, Capoeira e Percussioni. Piazza S. Agostino, ore 21,00: Serata danzante con “I Panama” Via Novara, ore 22,00: Grande Spettacolo di FUOCHI ARTIFICIALI SPORT IN SAGRA Esibizioni delle Associazioni Sportive Carmagnolesi Salone Chiesa San Filippo _ Come da tradizione verrà allestita L’ESPOSIZIONE DEI QUATTRO ECOTIPI DEL PEPERONE DI CARMAGNOLA (Quadrato, Lungo, Tumaticot e Trottola) a cura del Consorzio del Peperone di Carmagnola, per dare il massimo risalto al vanto della produzione orticola locale, ormai conosciuta ed apprezzata ovunque _ Slow Food Piemonte e Valle d’Aosta presenterà i vari progetti di Slow Food, dall’educazione alimentare agli orti scolastici, dai presidi a Terra Madre. Verranno realizzati 4 Laboratori del Gusto, al sabato e alla domenica alle ore 21.00 sui seguenti argomenti: _ Peperone e ….peperoni (diverse tipologie a confronto) _ Olio e verdure crude _ Bufala e bufale a Carmagnola _ Dammi del coniglio (il coniglio grigio a Carmagnola) Saranno inoltre condotti da esperti due incontri/conferenza nei giorni di martedì e giovedì, sempre alle ore 21, sulle seguenti tematiche: _ filiera corta, G.A.S. e mercati della terra _ presentazione del libro “Food Rebellions” edito da Slow Food Editore _ Con la collaborazione di ASCOM e UNITRE, davanti alla chiesa di San Filippo, in un apposito stand, sarà proposto il tradizionale pane al peperone benefico: “IL PANE DELLA SAGRA” preparato dai panettieri carmagnolesi con offerte destinate a scopo benefico alla Associazione donatori di sangue FIDAS.

Inoltre la Sagra è: SCATTI DI TERRITORIO Caccia al Tesoro Fotografica di Strade di Colori e Sapori Domenica 29 agosto - Piazza Sant’ Agostino Ore 10.00/15.00 in collaborazione con il progetto “Strade di colori e Sapori” che coinvolge alcuni comuni del Torinese vicini a Carmagnola, (Poirino, Pralormo, Cambiano, Santena) il chierese (Chieri, Cinzano, Riva presso Chieri) e alcuni Comuni della collina Torinese, rappresentati attraverso l’Unione Collinare, (Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Marentino, Montaldo, Moriondo Torinese, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Sciolze) ed infine, l’Ente di Gestione delle Aree Protette della Collina Torinese. La caccia al tesoro vuole essere uno strumento di conoscenza del territorio di Strade di Colori e Sapori: una terra ricca di sorprendenti bellezze, splendidi paesaggi, verdi colline, una campagna piena di vita e di gusti genuini dei tanti prodotti. La caccia servirà a conoscere e promuovere in maniera originale l’inestimabile patrimonio artistico e paesaggistico del territorio tra cultura, gastronomia, intrattenimento e tempo libero. Ogni Comune o Ente aderente al progetto sarà tappa della caccia al tesoro (18 tappe) . La partecipazione avviene per squadre, è aperta a tutti anche minorenni accompagnati e si sviluppa attraverso la soluzione di 10 enigmi che individueranno i luoghi o situazioni da fotografare. La squadra vincitrice riceverà in dono un cesto di prodotti di Strade di Colori e Sapori. Il momento conclusivo dell’iniziativa sarà una mostra fotografica collettiva che presenterà i Colori e Sapori del territorio selezionati tra le migliori fotografie prodotte durante le 18 tappe. Orario Sagra BAR-CAFFE’ Giardino del Municipio L’area del Giardino del Municipio, nella 61ª edizione, sarà nuovamente dedicata ai giovani di età e di spirito.

Un’ accogliente sala ospiterà un super “BAR-CAFFE’” Nel secondo week-end inoltre spiccherà un angolo in cui si proporranno degustazioni di sigari italiani riservate ai soli maggiorenni fumatori. A cura del Club Amici del Toscano Orario sagra Bambini in Sagra Piazza Domenico Berti Una piazza dedicata ai bambini da 1 a 14 anni con il Roc ‘d Bosc. Un grande gioco dell’arrampicata curato dal C.A.I. Monviso di Carmagnola e tante altre attrazioni. Inoltre solo nella serata di venerdì 3 settembre la Consulta per la Famiglia presenterà: “Il Compleanno di tutti…” –scherzetti, giochetti, bimbo karaoke e simpatici omaggi La Piazza dei Sapori Piazza Mazzini Per degustare i prodotti più tipici e prelibati del territorio, completamente immersi nell’atmosfera frizzante e vivace di una città in festa, la Sagra del Peperone Vi da appuntamento nella “piazza dei sapori”, luogo di ristoro, svago ed incontro. Passeggiando piacevolmente potrete assaporare cibi e bevande della tradizione locale, oppure consumare comodamente un pasto completo, acquistando direttamente dalle aziende produttrici le pietanze più invitanti: salumi, conserve, primi piatti, carni, formaggi, dolci, il tutto accompagnato da vini, birre e liquori accuratamente selezionati. Un piacevole viaggio alla scoperta della buona tavola, assolutamente da non perdere, per quanti vorranno acquistare i pregiatissimi peperoni e per tutti coloro che vorranno scoprire Carmagnola nel suo aspetto più goloso. Sono inoltre presenti sulla piazza, 5 stand di produttori di peperoni di Carmagnola e, ospite gradito, lo stand dei Prodotti del Paniere della Provincia di Torino.

Il Gusto in Piastra Giardino del Castello Dal pesce ligure alla pizza, dagli agnolotti ai gelati, nella “Piastra” dei Giardini del Castello, si potranno degustate piatti saporiti, innaffiati da buon vino e birre deliziose. Rassegna Commerciale Piazza Antichi Bastioni – Piazza Raineri – Giardino del Castello La Rassegna Commerciale inserita nella Sagra del Peperone raggiunge nel 2010 la sua XXXIX edizione. E allora ecco tre aree commerciali ad hoc: P.zza Antichi Bastioni, P.zza Raineri e Giardini del Castello. La migliore produzione ed il miglior commercio della nostra città saranno presenti in 120 stands e 70 aree espositive scoperte. L’offerta è vasta, difficile immaginare di uscirne delusi o senza aver trovato proprio ciò che si stava cercando! Dal mobile per arredare la propria casa alla banca per parlare dei propri risparmi e mutui, dalle attrezzature per il giardinaggio all’abbigliamento, dalla bigiotteria di qualità alle esposizioni di quadri, tanto per fare qualche esempio. Insomma di tutto e per tutti. Quest’anno sarà presente nella Piazza Antichi Bastioni un’area dedicata al Brasile che con la sua musica, i suoi prodotti, la sua gente e soprattutto la sua “spensieratezza” farà vivere magiche atmosfere brasiliane. Stasera si Balla Cortile del Liceo Baldessano Durante tutto il periodo sagra, a partire dalle ore 21,00, il cortile del Liceo Baldessano ospiterà delle serate di intrattenimento con musica latina, liscio, balli di gruppo, esibizioni di ballo country, latino-americano e rueda. A cura del MAMBOJAMBO CLUB di Carmagnola Area Via Bobba In collaborazione con Radio Antenna 1 Serate di danza e musica 100% latina; esibizioni dei ballerini della Scuola di Ballo Latino, HipHop, Moderno, Tango, ecc.

A cura Ilario Parise DANCESTUDIO di Carmagnola www.comune.carmagnola.to.it musei@comune.carmagnola.to.it tel. 011.9724238 – fax 011.9724237 SINAGOGA via Bertini, 8 tel. 011.658585 – 347.4891662 Domenica 05/09 Giornata Europea della Cultura Ebraica Orario 10,00/19,00 – Ingresso gratuito MUSEO TIPOGRAFICO RONDANI via Santorre di Santarosa, 12 tel. 011.9715582 MUSEO CIVICO NAVALE piazza Mazzini, 1 tel. 011. 9721492 apertura orario sagra ECOMUSEO DELLA CANAPA via Crissolo, 20 tel. 011. 9721491 – 338.4701298 MUSEO CIVICO STORIA NATURALE via S. Francesco di Sales, 188 tel. 011. 9724390 apertura periodo sagra sabato e domenica ore 15.00 / 18.00 (in altri giorni e orari su prenotazione) Sinagoga chiusa il sabato per motivi di culto ingresso: intero €. 2,00 – ridotto €. 1,00 ingresso ai cinque musei: intero €. 6,00 – ridotto €. 3,00 gratuito per possessori Abbonamento Musei Torino Piemonte MOSTRE Chiesa di Sant’Agostino – 27/08-05/09 “Trova il Logo alla Sagra” Mostra di disegni dei bambini delle Scuole Elementari di Carmagnola A cura dell’Assessorato alle Manifestazioni Orario Sagra Chiesa della Misericordia – 27/08-05/09 “In secretis armariis” Nella splendida cornice degli stucchi barocchi della Chiesa di San Giovanni Decollato, in una suggestiva e misteriosa atmosfera, verranno aperti gli armadi delle sacrestie e delle Chiese carmagnolesi i quali contengono oggetti preziosi e nascosti….

A cura dell’Assessorato agli Affari Generali ed Istituzionali, con il Patrocinio della Regione Piemonte e della Provincia di Torino, in collaborazione con la Confraternita della Misericordia, con le Parrocchie cittadine, Umberto I e ASL TO 5. Inaugurazione: Venerdì 27 agosto alle ore 20,30 Orario Sagra Via Valobra – 27-29/8/09 “Insieme per i Diritti dell’Infanzia” A cura della Provincia di Torino, Regione Piemonte e Consorzio ong Piemontesi Recosol e Cocopa Palazzo Lomellini – 28/8 – 10/10/10 BAM Piemonte project 4 grafiK Biennale d’Arte Moderna e Contemporanea del Piemonte che dedica la sua quarta edizione alla grafica nell’arte contemporanea, con una particolare attenzione alla grafica pubblicitaria ed industriale, di cui il Piemonte è un territorio di ricerca estremamente fertile. Inaugurazione Venerdì 27 agosto alle ore 18,00 Orario: venerdì 15.30- 19.00 sabato 10.00- 12.30 / 15.30 – 19.00 domenica 10.00- 12.30 / 15.30 – 19.00 Oltre all'orario indicato, nel Periodo Sagra la mostra è visitabile anche nelle sere di giovedì, venerdì, sabato e domenica dalle ore 19.00 alle 24.00 A cura dell’Assessorato alla Cultura in collaborazione con hakassociati a r t e c o n t e m p o r a n e a

EVENTI COLLATERALI Venerdì 3 settembre – ore 16.45 – presso il Circolo Margot “M’illumino di Sole” Un convegno per fare cultura. La cultura per creare consapevolezza. La Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura propone, in collaborazione con il BIT – Servizi per l’Investimento sul Territorio, una tavola rotonda sul tema dell’energia pulita con un taglio schietto e concreto: tecnologia a misura d’uomo, finanziamenti a portata di mano.

ALTRI APPUNTAMENTI Da Mercoledì 1 a venerdì 17 settembre ore 20,45 Gara a Bocce a Terne del Peperone 4° Memorial “Sola Mario” Via G.G. Piscina Gara notturna 4 Gironi per categoria C.D.D. – D.D.D. con vincolo per Società a cura del Polisport Club Sabato 4 settembre, ore 14,50 10ª Prova Campionato Provinciale UISP di Cicloturismo 2° Trofeo Cicli MAISNER Carmagnola (Memorial Bruno Solavagione – Angelo Garrone – Luciano Bruno) Ritrovo ore 13,50 presso Cicli Maisner - Piazzetta Chiesa S.Francesco a cura del ASD Pedale Carmagnolese Sabato 4 settembre, ore 8,30 Gara a Bocce: Poule a 16 Quadrette con Formazioni CCCD-CCDD-CDDD – Memorial Oreste Negro Domenica 5 settembre, ore 14,30 Gara a Bocce a coppie sorteggiate Via Ronco, 38 a cura della A.S.D. Polisportiva La Boccia Domenica 12 settembre, ore 10,00 VIII Festa Nazionale Del Nonno Parco “ Cascina Vigna “ Via S. Francesco di Sales, 188 Una giornata di festa per raccogliere fondi da donare alla A.N.A Squadra di Protezione Civile Gruppo di Carmagnola per l’acquisto di un automezzo per le grandi calamità Pranzo Solidale presso la sede dell’ A.N.A. Gruppo di Carmagnola, Via Quintino sella, 52 a cura del Lions Club Carmagnola in collaborazione con il Comune di Carmagnola Venerdì 17 Settembre, ore 21,00 85° Anniversario di Fondazione salone Antichi Bastioni Concerto Vocale Con il coro A.N.A. Sez. di Torino e Corale “Santostefanese” di S. Stefano Roero Domenica 19 settembre, ore 10,00 Sfilata per le vie cittadine accompagnata dalla Banda della Soc. Filarmonica di Carmagnola a cura dell’Associazione Nazionale Alpini Gruppo Cap. Ferruccio Valobra - Carmagnola Domenica 19 Settembre, ore 8,30 V^ Passeggiata a 6 Zampe Area attrezzata per cani di Via Avv. Ferrero ang. Via S. F. di Sales Percorso di circa 4 Km con punti ristoro, sosta nel parco delle suore di Sant’Anna. Esposizione e premiazione delle fotografie partecipanti al concorso”Scatta e vinci LAVacanza”, in palio un soggiorno per due persone più quattrozampe in un agriturismo a misura di animali….. e tanti altri premi.

Info: 340.0062741 – lav.carmagnola@lav.it a cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola Domenica 19 settembre, ore 14,30 Gara a Bocce Via G.G. Piscina a coppie sorteggiate con 2 bocce eslusa cat. A.B. a cura del Polisport Club Domenica 26 settembre, ore 14,00/19,00 “Vero Amico 2010” Piazza IV Martiri Giornata dell’Amicizia fra Disabili e Motociclisti a cura dell’Associazione Due Ruote in Libertà, Alba Chapter e Guzzisti Nord Ovest in collaborazione con l’Assessorato allo Sport e Politiche Sociali Domenica 26 settembre, ore 09,00/18,00 3° Memorial PIUMATTI Centro Sportivo Comunale Corso Roma Torneo di Pallacanestro categorie U.14 –U.15 a cura della Polisportiva Augusta Carmagnola 61ª Sagra del Peperone Venerdì 27 Agosto – Domenica 5 Settembre 2010 ORARIO SAGRA Lunedì – Venerdì ore 19 – 24 Sabato ore 16 – 24 Domenica ore 10 - 24 PIAZZA DEI SAPORI Chiusura feriali/festivi Ore 1,00

INFORMAZIONI www.comune.carmagnola.to.it